https://www.youtube.com/watch?v=NHmM6-JOt28

อยากสอบถามเรื่องการตั้งชื่อ+การผันเสียงภาษาจีนคับว่าถูกไหม เพื่อนคุณพ่อตั้งให้ว่า อี้จู มาจาก อีที่แปลว่าหนึ่ง จูที่แปลว่าไข่มุก ต้องผันเสียงเป็นอี้ไหมคะหรืออีเหมือนเดิม

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็นทั

ตามหัวข้อเลย ลองแปลภาษาแล้วก้ยังหาไม่เจอ รบกวนเพื่อนๆหน่อยคับ

การได้มาซึ่งการเคารพ ให้เกียรติ  ได้รับความเกรงใจ ไม่สามารถร้องขอ หรือ บังคับจากใครได้ แต่มาจากการกระทำ พฤติกรรมของเราเอง  นุ่น วรนุช มีพื้นเพครอบครัวไม่ต่างจากคนส่วนใหญ่ คือ มีฐานะปานกลาง

เพลงนี้ผู้หญิงร้องนะคะ ขึ้นต้นประมาณว่า หวู่เปิ่นชือหลินเจียงโหย่วหนี่ว์ (เท่าที่จำได้นะคะ) ท่อนแรกมันแปลประมาณว่า มีหญิงสาวคนหนึ่งยืนอยู่ท่ามกลางความเสียใจ ที่เราเคยฟังมันจะเป็นแบบมีซับแปล น่าจะมีพิน

ตอนนี้ใครติดฟังเพลง แนว จีนเทา บ้างคะ ? ตอนนี้เบื่อเพลงรัก เบื่อเพลงไทย เบื่อเพลงเกาหลี ลองเปิดใจมาฟังเพลงแนวจีน ไม่รู้เรียกถูกไหมที่เค้าบอกว่าเป้นของเพลงจีนเทา แนวนี้ค้าบแปะลิงค์ให้ >> (2254)